1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,280 --> 00:01:34,970
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,270 --> 00:01:37,770
[29 කථාංගය]

4
00:01:38,180 --> 00:01:40,360
මේ ඔක්කොම ලු චෙන් අතින් කොපි කරලද?

5
00:01:46,259 --> 00:01:48,860
උදාව ඔබේ ආපසු ගමන ආලෝකවත් කරයි.

6
00:01:47,360 --> 00:01:49,990
[ආරාධිතයින්: Chen Xiao, Lu Yanchen]

7
00:01:49,520 --> 00:01:50,890
මෙය ඔබගේ අත් අකුරු වගෙයි.

8
00:01:52,039 --> 00:01:53,960
මම ඒවා එකින් එක එකතු කළා.

9
00:01:54,229 --> 00:01:55,009
මම ඊයේ ඒවා ලිව්වා.

10
00:01:57,340 --> 00:01:58,950
කඳු සහ ගංගා පිළිබඳ සිහින

11
00:01:59,200 --> 00:02:00,600
ඔබේ සැබෑ අහිංසක හදවත පෙන්වයි.

12
00:02:01,260 --> 00:02:02,360
ඔබේ මේ වාක්‍යයට මගේ සැමියා සුවිශේෂී ලෙස කැමතියි.

13
00:02:02,380 --> 00:02:03,510
එයා මටත් එහෙම කිව්වා.

14
00:02:04,220 --> 00:02:06,050
ඔයාට විතරයි ලු චෙන් තේරෙන්නේ.

15
00:02:06,230 --> 00:02:07,020
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

16
00:02:09,990 --> 00:02:11,940
මම ටිකක් කලබලයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

17
00:02:12,260 --> 00:02:13,580
ඇයි?

18
00:02:14,160 --> 00:02:15,680
ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කරන්න.

19
00:02:17,260 --> 00:02:19,020
ඔබට සහ Qin Feng ට ස්තූතියි,

20
00:02:19,220 --> 00:02:20,740
මම කරදර ගොඩක් බේරගත්තා.

21
00:02:21,020 --> 00:02:22,250
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නිසා,

22
00:02:22,660 --> 00:02:23,720
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

23
00:02:23,750 --> 00:02:24,960
ඔබට ඇති බාධක ඉවත් කිරීමට.

24
00:02:32,329 --> 00:02:33,140
හරිම ලස්සනයි.

25
00:02:34,820 --> 00:02:35,890
ඔබ ඇයට කැමති නිසා, ඔබම එකක් තබා ගන්න.

26
00:02:36,980 --> 00:02:38,250
මම විහිළුවක් කළේ.

27
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
මම කැමතියි ළමයි නැති එකට.

28
00:02:40,390 --> 00:02:42,070
ඊට අමතරව, Qin Feng යනු බාල පුතා ය.

29
00:02:42,120 --> 00:02:42,920
ඔහුගේ දෙමාපියන්

30
00:02:42,940 --> 00:02:44,390
ප්රමාණවත් තරම් මුණුබුරන් ඇත.

31
00:02:44,840 --> 00:02:46,370
අපිව පවුලට එකතු කරගනියි කියලා ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:47,020 --> 00:02:47,680
අපි නොසැලකිලිමත් වෙමු.

33
00:02:48,670 --> 00:02:49,240
ඔබ හරි.

34
00:02:52,490 --> 00:02:53,180
ඔබ නැගිටින්න ඕන

35
00:02:53,180 --> 00:02:54,240
හෙට පහට ඔයාගේ මේකප් එකට.

36
00:02:54,620 --> 00:02:55,340
මම සාලයට යන්නම්

37
00:02:55,340 --> 00:02:56,470
සහ මනාලිය සමඟ ඇඳක් බෙදා ගන්න.

38
00:02:56,540 --> 00:02:57,520
මම ඔයාට මෙතන තනියම නිදාගන්න දෙන්නම්.

39
00:02:57,790 --> 00:02:58,450
අපි එකට නිදාගමු.

40
00:02:59,100 --> 00:03:00,440
මම මනමාලි එක්ක මිරිකන්න යන්නේ නැහැ.

41
00:03:00,880 --> 00:03:02,130
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය ඔබම භුක්ති විඳින්න.

42
00:03:16,170 --> 00:03:19,829
[2018]

43
00:03:19,860 --> 00:03:20,230
චෙන්

44
00:03:22,050 --> 00:03:22,700
මේ අන්තිම එකද?

45
00:03:22,700 --> 00:03:23,820
ඔව් මේක තමයි අන්තිම එක.

46
00:03:24,460 --> 00:03:24,829
මම එය සෝදා ගන්නම්.

47
00:03:28,850 --> 00:03:30,170
හෙට උදේ අල්ලන්න කෝච්චියක් නැද්ද?

48
00:03:30,440 --> 00:03:31,550
ගෙදර ගිහින් බඩු ගන්න.

49
00:03:32,070 --> 00:03:33,510
හදිස්සියක් නෑ. එය දහවල් ය.

50
00:03:43,829 --> 00:03:44,910
මල්ලි ඔයා ආතල් එකේ ඉන්නවද?

51
00:03:45,460 --> 00:03:46,140
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

52
00:03:46,140 --> 00:03:47,150
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු නොකළ යුතුද?

53
00:03:47,740 --> 00:03:49,130
ඔබේ කමිසය අපිරිසිදු කිරීම වටින්නේ නැත.

54
00:04:01,700 --> 00:04:02,800
බායි අද හවස ඔයාව හෙව්වා.

55
00:04:02,830 --> 00:04:03,470
ඔහු ඔබව සොයා ගත්තාද?

56
00:04:05,040 --> 00:04:05,470
ඔව්.

57
00:04:06,710 --> 00:04:07,910
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සිටියේය.

58
00:04:08,360 --> 00:04:08,810
ඒ කවුද?

59
00:04:09,250 --> 00:04:09,810
ඔබේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයා?

60
00:04:27,520 --> 00:04:28,040
හයිඩොං.

61
00:04:28,980 --> 00:04:29,950
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා නංගි.

62
00:04:30,580 --> 00:04:31,400
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

63
00:04:31,550 --> 00:04:31,940
මම මල්ලිව හොයාගෙන යන්නම්.

64
00:04:35,170 --> 00:04:35,560
අක්කා.

65
00:04:38,420 --> 00:04:39,140
එන්න, වාඩි වෙන්න.

66
00:04:41,210 --> 00:04:41,930
මට ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වීමට අවශ්‍යයි,

67
00:04:45,850 --> 00:04:46,970
සහ ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

68
00:04:48,700 --> 00:04:50,080
ඔයාලා ඔක්කොම පදම් වෙලා.

69
00:04:50,520 --> 00:04:51,070
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

70
00:04:52,220 --> 00:04:53,020
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

71
00:04:53,540 --> 00:04:53,990
හෙට.

72
00:04:54,980 --> 00:04:55,540
හෙට හවස.

73
00:04:57,220 --> 00:04:58,150
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.

74
00:04:58,180 --> 00:04:59,270
එය මට පමණක් තබන්න.

75
00:04:59,460 --> 00:05:01,120
මට දැන් අම්මව බලාගන්න පුළුවන්.

76
00:05:01,300 --> 00:05:02,480
ඔබ ඒ ගැන දිගින් දිගටම කලබල විය යුතු නැත.

77
00:05:04,570 --> 00:05:06,330
ඔබට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

78
00:05:07,220 --> 00:05:08,420
Qining හි රැඳී සිටින්න.

79
00:05:08,520 --> 00:05:09,280
සහ ආපසු එන්න එපා.

80
00:05:09,900 --> 00:05:11,150
ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

81
00:05:11,340 --> 00:05:11,760
නැත.

82
00:05:13,100 --> 00:05:13,770
ඒක විතරයි,

83
00:05:14,140 --> 00:05:15,620
අම්මයි තාත්තයි ඔයාට දිගටම කරදර කරනවට මම කැමති නැහැ.

84
00:05:16,950 --> 00:05:18,280
අපි කුඩා කාලයේ ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා.

85
00:05:18,570 --> 00:05:19,960
දැන් අපි ලොකු වෙලා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

86
00:05:21,900 --> 00:05:22,460
ලු චෙන්,

87
00:05:23,630 --> 00:05:24,620
Qining හි ඔබටම නිවසක් සාදා ගන්න.

88
00:05:25,300 --> 00:05:26,780
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ ඔබේ වයසේදීය.

89
00:05:27,610 --> 00:05:28,430
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

90
00:05:29,010 --> 00:05:29,610
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

91
00:05:30,300 --> 00:05:31,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

92
00:05:31,620 --> 00:05:32,580
වැඩ වැඩ.

93
00:05:32,610 --> 00:05:33,840
ජීවිතය යනු ජීවිතයයි.

94
00:05:34,980 --> 00:05:36,020
ඔබ එසේ විය යුතු නැත

95
00:05:36,220 --> 00:05:37,380
තවමත් ඇය ගැන සිතනවා.

96
00:05:37,630 --> 00:05:39,030
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

97
00:05:39,060 --> 00:05:39,840
මට ඇයව වරක් හමු විය.

98
00:05:40,830 --> 00:05:42,350
එය අමතක කරන්න. මට ඒක අමතක වුනා.

99
00:05:47,090 --> 00:05:49,990
♫ඔයා හොරෙන් එකතු කරන්න ඇති♫

100
00:05:50,020 --> 00:05:52,530
♫මෙතරම් සුළඟ සහ හිම

101
00:05:54,140 --> 00:05:57,290
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම

102
00:05:57,340 --> 00:05:59,740
♫ රසවිඳින්න දන්නේ කාටද?

103
00:06:02,030 --> 00:06:06,700
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක

104
00:06:09,160 --> 00:06:11,660
♫අඩ සඳක්♫

105
00:06:12,810 --> 00:06:14,950
♫සඳ♫

106
00:06:15,530 --> 00:06:15,920
හලෝ?

107
00:06:16,960 --> 00:06:19,980
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

108
00:06:17,430 --> 00:06:18,400
අයියේ මේ මම.

109
00:06:18,620 --> 00:06:19,100
Huang Ting.

110
00:06:19,980 --> 00:06:22,190
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

111
00:06:21,240 --> 00:06:21,860
ඔයා ආපහු ආවා.

112
00:06:22,670 --> 00:06:24,770
මම නිවාඩු. මටත් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

113
00:06:23,960 --> 00:06:26,690
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

114
00:06:26,700 --> 00:06:29,510
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

115
00:06:26,980 --> 00:06:27,990
එතකොට ඔයා රෑ කෑමට එනවද?

116
00:06:28,660 --> 00:06:29,650
මගේ අම්මා ඔයාට එන්න කියනවා.

117
00:06:30,540 --> 00:06:31,040
නැත.

118
00:06:32,000 --> 00:06:36,740
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

119
00:06:32,090 --> 00:06:33,020
මගේ දුම්රිය හෙට පිටත් වේ.

120
00:06:36,900 --> 00:06:37,330
සහෝදරයා.

121
00:06:39,070 --> 00:06:41,690
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

122
00:06:40,600 --> 00:06:41,180
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

123
00:06:42,670 --> 00:06:44,760
♫ සුළඟ♫

124
00:06:43,420 --> 00:06:45,010
ඔබට Gui Xiao හමුවුණාද?

125
00:06:45,010 --> 00:06:45,830
අද දහවල් ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී?

126
00:06:46,370 --> 00:06:47,630
ඇය මේ දැන් මගෙන් ඔබේ දුරකථන අංකය ඉල්ලා සිටියාය,

127
00:06:47,080 --> 00:06:50,300
♫ඔයා රහසිගතව එතන ඉන්න ඇති♫

128
00:06:48,400 --> 00:06:49,720
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවිද යන්න මම නොදනිමි.

129
00:06:50,320 --> 00:06:52,940
♫ දුරම තැන් වලට♫

130
00:06:51,720 --> 00:06:52,170
හරි.

131
00:06:54,070 --> 00:06:57,050
♫ ගිම්හානයේ හරිත ශාක නැවත ගෙන ඒම

132
00:06:57,370 --> 00:07:01,360
♫සහ සරත් සෘතුවේ වැටුණු කොළ♫

133
00:07:02,020 --> 00:07:07,450
♫ඔබ වත්තේ ආලය කරන රාත්‍රියක

134
00:07:09,020 --> 00:07:14,580
♫තාරුණ්‍යයේ ව්‍යාකූලත්වය ගායනා කෙරේ

135
00:07:32,010 --> 00:07:34,909
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

136
00:07:34,930 --> 00:07:37,520
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,610
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

138
00:07:41,630 --> 00:07:44,680
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

139
00:07:45,810 --> 00:07:46,880
මම ආපහු මගේ ගෙදර යන්නම්

140
00:07:46,950 --> 00:07:52,100
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

141
00:07:47,240 --> 00:07:48,090
මගේ පවුල රැගෙන යාමට.

142
00:07:48,540 --> 00:07:50,540
මම හෙට පහට එන්නම්.

143
00:07:51,100 --> 00:07:52,230
හරි, ඉදිරියට යන්න.

144
00:07:53,060 --> 00:07:53,659
ප්රවේසම් වන්න.

145
00:07:53,659 --> 00:07:53,950
හරි හරී.

146
00:07:54,040 --> 00:07:56,850
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

147
00:07:57,730 --> 00:07:59,630
♫ සුළඟ♫

148
00:08:02,000 --> 00:08:04,710
♫ඔබ නිහඬව බලන්න ඇති♫

149
00:08:04,730 --> 00:08:08,140
♫ සිහින ආරම්භ වන තැනට

150
00:08:09,050 --> 00:08:12,060
♫ මිහිරි වසන්ත ආලෝකය♫

151
00:08:12,460 --> 00:08:16,270
♫ සහ පළමු හිම වල දීප්තිය♫

152
00:08:16,980 --> 00:08:22,680
♫ බලාපොරොත්තු නොවූ රාත්‍රියක

153
00:08:24,080 --> 00:08:29,570
♫ අඳුරු ආලෝකයක් දීප්තිමත්ව බබළයි

154
00:08:31,970 --> 00:08:35,419
♫ඔයා යාත්‍රා කරන්න ඇති

155
00:08:35,440 --> 00:08:38,000
♫දෛවයේ මුහුද♫

156
00:08:38,900 --> 00:08:42,210
♫ආඩම්බර රැළි සිප ගනිමින්♫

157
00:08:42,370 --> 00:08:46,640
♫අඬන තරු එළිය වැළඳ ගැනීම♫

158
00:08:46,790 --> 00:08:52,120
♫නොගැලපෙන රාත්‍රියක♫

159
00:08:54,110 --> 00:08:56,670
♫ කිසිවක් නැති පාත්‍රයක්♫

160
00:08:56,670 --> 00:08:59,070
♫ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත

161
00:10:05,650 --> 00:10:07,040
ඔයා බීලද?

162
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
නෑ මම බිව්වේ නෑ.

163
00:10:11,640 --> 00:10:13,630
ඔවුන් ඔබට බොන්නේ නැතිව යන්න දුන්නාද?

164
00:10:17,230 --> 00:10:17,730
සොයන්න.

165
00:10:18,680 --> 00:10:19,240
ඉදිරියෙන් බලන්න.

166
00:10:25,610 --> 00:10:26,660
නිදාගන්නේ නැද්ද?

167
00:10:29,210 --> 00:10:30,300
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් බීමත්ව සිටිති,

168
00:10:30,950 --> 00:10:32,180
සහ ඇඳ සහ සෝෆා වාඩිලාගෙන.

169
00:10:33,500 --> 00:10:34,470
මනාලයා ලෙස,

170
00:10:35,100 --> 00:10:35,980
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

171
00:10:38,540 --> 00:10:38,940
හරි හරී.

172
00:10:39,660 --> 00:10:40,680
මට කොහොමත් නිදාගන්න බෑ.

173
00:10:41,690 --> 00:10:43,290
ඒත් මට ඔයා ගාවට යන්න බෑ.

174
00:10:45,340 --> 00:10:46,510
ඔබ අපේ දුවගේ ඩයපර් වෙනස් කළාද?

175
00:10:47,490 --> 00:10:48,230
ඔව්.

176
00:10:49,150 --> 00:10:49,750
ඇය කිරි අවසන් කළාද?

177
00:10:52,220 --> 00:10:53,900
පාන්දර 1 පහුවෙලා දැන් අහන්නේ?

178
00:10:54,700 --> 00:10:55,510
ඇය එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළාය.

179
00:10:56,850 --> 00:10:58,580
ඔයා තාත්තා කියලා කියන්න එපා,

180
00:10:58,580 --> 00:11:00,150
සහ මම කුඩම්මා විතරයි, හරිද?

181
00:11:03,840 --> 00:11:05,250
ඔබගේ මුදල් පසුම්බියේ නව කාඩ්පතක් ඇත.

182
00:11:06,260 --> 00:11:08,170
මම මේ පාර මගේ ණය පියෙව්වා.

183
00:11:09,090 --> 00:11:10,630
මෙතැන් සිට මෙම කාඩ්පත ඔබගේ වේ.

184
00:11:13,260 --> 00:11:13,940
සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

185
00:11:15,100 --> 00:11:15,580
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

186
00:11:18,070 --> 00:11:19,010
ඔබට සාක්කු මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

187
00:11:20,270 --> 00:11:21,520
මම එක්කෝ පාමුල කනවා,

188
00:11:21,970 --> 00:11:22,650
නැත්නම් ගෙදර.

189
00:11:23,420 --> 00:11:24,790
මම හැමදාම එකම නිල ඇඳුම අඳිනවා.

190
00:11:25,770 --> 00:11:26,940
මට වියදම් කරන්න දෙයක් නැහැ.

191
00:11:27,820 --> 00:11:28,460
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි කර ගත යුතු නැත.

192
00:11:30,980 --> 00:11:31,620
ඔබ හරි.

193
00:11:33,900 --> 00:11:35,040
මගේ සියලු වත්කම් සහ මම,

194
00:11:36,140 --> 00:11:37,300
හෙට ඔබේ වනු ඇත.

195
00:11:42,740 --> 00:11:43,470
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

196
00:11:45,190 --> 00:11:45,860
පුදුමයක් නැහැ.

197
00:11:47,290 --> 00:11:49,400
ඔබට මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි

198
00:11:49,420 --> 00:11:50,310
දරුවාට වසරක් වූ පසු.

199
00:11:52,020 --> 00:11:53,830
ඉතින් ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

200
00:11:55,500 --> 00:11:56,680
ඔයා අවුරුදු දෙකක් වැඩ කරනවා.

201
00:11:57,700 --> 00:11:58,670
ඔබේ ණය නිදහස් කළා.

202
00:11:59,770 --> 00:12:00,940
ඒ වගේම වෙඩින් එකකට සෑහෙන්න ඉතුරු කළා.

203
00:12:02,090 --> 00:12:02,490
කමක් නැහැ.

204
00:12:03,860 --> 00:12:06,010
මම කතා කරලා ඉවරයි. මම යනවා.

205
00:12:07,060 --> 00:12:07,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?

206
00:12:10,590 --> 00:12:11,350
මම රියක් සඳහා පිටතට යනවා.

207
00:12:12,400 --> 00:12:13,110
ඉක්මනින් නිදාගන්න,

208
00:12:13,860 --> 00:12:14,740
හෙට මගේ මනාලිය.

209
00:12:20,660 --> 00:12:21,510
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,

210
00:12:22,790 --> 00:12:24,140
මට දවසක ඔයාව බඳින්න වෙනවා.

211
00:12:30,580 --> 00:12:32,940
මම යනවා. මම හෙට ඔයාව ගන්නම්.

212
00:13:41,500 --> 00:13:42,870
මම හැම විටම Xiaoshan ගෙන් එය අසා ඇත්තෙමි

213
00:13:43,290 --> 00:13:44,570
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

214
00:13:45,210 --> 00:13:46,460
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටියහ

215
00:13:46,710 --> 00:13:48,210
ඔබේ පන්ති කාමරය ඉදිරිපිට ඉබාගාතේ

216
00:13:48,310 --> 00:13:49,380
ඔබව දැකීමට පමණි.

217
00:13:50,720 --> 00:13:52,220
මම එය සැක කළා.

218
00:13:52,980 --> 00:13:55,290
දැන් මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.

219
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
ඔබත් ඉස්සර කීර්තියක් තිබ්බා,

220
00:13:58,960 --> 00:14:00,080
ඒක ගෙදර හැමෝගෙන්ම මට නිතර ඇහුණා.

221
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
මම වයසට ගිහින්.

222
00:14:02,300 --> 00:14:04,470
මම තවමත් Xiaoshan සමඟ විවාහ වුණා.

223
00:14:08,180 --> 00:14:08,690
නරක නැහැ.

224
00:14:11,500 --> 00:14:12,000
අපි යමු.

225
00:14:12,820 --> 00:14:13,220
අපි යමු.

226
00:14:13,620 --> 00:14:13,910
යන්න.

227
00:14:17,960 --> 00:14:18,440
කැප්ටන් ලු.

228
00:14:20,420 --> 00:14:20,970
හොඳයි.

229
00:14:21,460 --> 00:14:23,070
ඔයා හොඳට පේනවා. මේ වගේ නිතර අඳින්න.

230
00:14:23,550 --> 00:14:24,200
මට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ කවදාද?

231
00:14:26,570 --> 00:14:27,270
හරි අපි යමු.

232
00:14:27,800 --> 00:14:29,440
මනාලිය වැඩි වේලාවක් බලා සිටින්න එපා.

233
00:14:39,210 --> 00:14:40,140
ඔබට මංගල චාරිත්‍ර තිබේද?

234
00:14:40,410 --> 00:14:41,400
මෙම ප්රදේශයේ?

235
00:14:44,850 --> 00:14:45,320
මම දන්නේ නැහැ.

236
00:14:48,260 --> 00:14:49,240
මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

237
00:14:53,420 --> 00:14:54,260
කිසිවෙකුට එඩිතර නොවනු ඇත

238
00:14:55,100 --> 00:14:55,800
මගේ වෙඩින් එකේ සීන් එකක් කරන්න.

239
00:15:06,720 --> 00:15:08,260
මෙතන කවුරුත් නෑ.

240
00:15:11,240 --> 00:15:11,840
ඔබේ බල්ලා කොහෙද?

241
00:15:12,530 --> 00:15:12,930
බුරන්නෙත් නෑ.

242
00:15:13,660 --> 00:15:14,820
අපි අද මනමාලියව ගන්නවා නේද?

243
00:15:14,880 --> 00:15:15,660
මගේ තාත්තා ඒක අතට ගත්තා

244
00:15:15,660 --> 00:15:16,940
ඊයේ රෑ.

245
00:15:18,630 --> 00:15:19,600
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

246
00:15:21,400 --> 00:15:21,800
ඔව්.

247
00:15:23,300 --> 00:15:24,870
Xiaoshan සැඟවී සිටිනවාද?

248
00:15:24,900 --> 00:15:26,010
Gui Xiao?

249
00:15:27,000 --> 00:15:27,680
උදාහරණයක් ලෙස,

250
00:15:29,110 --> 00:15:29,600
අල්ලපු ගෙදර?

251
00:15:31,620 --> 00:15:32,480
අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු.

252
00:15:36,820 --> 00:15:37,580
කපිතාන්වරු දෙදෙනෙක් ඔබට මාර්ගය පැහැදිලි කරති

253
00:15:37,780 --> 00:15:39,060
ඔබේ මනාලිය රැගෙන යාමට,

254
00:15:39,670 --> 00:15:40,480
යනු එතරම්ම අසාමාන්‍ය අත්දැකීමකි.

255
00:15:42,900 --> 00:15:43,230
අපි යමු.

256
00:15:45,700 --> 00:15:46,700
ඉන්න, ඉන්න.

257
00:15:49,860 --> 00:15:50,900
මගේ බිරිඳ පළමු දොර හැර ගියාය

258
00:15:50,900 --> 00:15:51,630
විවෘත.

259
00:15:52,350 --> 00:15:53,140
මම හිතන්නේ ඒක උගුලක්.

260
00:15:54,000 --> 00:15:54,770
Qin Feng,

261
00:15:55,260 --> 00:15:57,180
මෙය Lu Chen සඳහා විශේෂ සැලකිල්ලකි.

262
00:15:57,180 --> 00:15:58,860
Xiao සමඟ විවාහ වීම ඔහුට පහසු නැත.

263
00:15:59,800 --> 00:16:00,780
ස්තූතියි, නෑනා.

264
00:16:01,540 --> 00:16:03,060
ලූ චෙන් බොහෝ කුසලතා ජයග්‍රහණ ලබා ඇත.

265
00:16:03,060 --> 00:16:03,980
මේ නිසා,

266
00:16:04,180 --> 00:16:05,860
අද ඔහු විවාහ වීම කිසිවෙකු වළක්වන්නේ නැත.

267
00:16:05,860 --> 00:16:06,810
කලබල වෙන්න එපා.

268
00:16:07,100 --> 00:16:08,130
ඇතුලට එන්න.

269
00:16:09,740 --> 00:16:11,150
මගේ බිරිඳ ඇගේ වචනයේ කාන්තාවක්.

270
00:16:11,300 --> 00:16:11,730
ඇතුලට එන්න.

271
00:16:22,500 --> 00:16:22,940
ඉන්න.

272
00:16:25,270 --> 00:16:26,270
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

273
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

274
00:16:28,140 --> 00:16:28,940
නිදන කාමරය කුඩායි.

275
00:16:28,940 --> 00:16:30,220
එයට ඔබ සියල්ලන්ම එකවර අල්ලා ගත නොහැක.

276
00:16:30,220 --> 00:16:30,750
කණ්ඩායම් වශයෙන් ඉහළට යන්න.

277
00:16:31,300 --> 00:16:32,060
මුලින්ම මනාලයාට යන්න දෙන්න.

278
00:16:32,660 --> 00:16:33,000
මෙතන.

279
00:17:23,670 --> 00:17:24,790
ඔබේම බිරිඳ. යන්න.

280
00:17:34,300 --> 00:17:35,020
මගේ ලස්සන කළා

281
00:17:35,020 --> 00:17:36,040
ඔබව පුදුම කරනවාද?

282
00:17:37,580 --> 00:17:37,890
ඔව්.

283
00:17:41,670 --> 00:17:43,110
මොකක්ද - වෙන මොනවද

284
00:17:43,140 --> 00:17:43,850
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

285
00:17:44,730 --> 00:17:45,650
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:17:47,900 --> 00:17:49,090
අපි ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් කළෙමු.

287
00:17:49,540 --> 00:17:50,330
අපි එක අවශ්‍යතාවයක් පමණක් ඉටු කළා.

288
00:17:50,610 --> 00:17:51,450
ඇයව පහළට රැගෙන යන්න.

289
00:17:51,820 --> 00:17:53,260
ඒක ලේසියි. ඔහු එය කලින් කර ඇත.

290
00:17:53,800 --> 00:17:55,860
නමුත් අපි මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

291
00:17:55,950 --> 00:17:58,050
ඒක හරි.

292
00:18:07,500 --> 00:18:08,230
එතරම් කඩවසම්!

293
00:18:09,910 --> 00:18:10,590
ප්රවේසම් වන්න.

294
00:18:16,020 --> 00:18:16,940
ඉතින් කඩවසම්.

295
00:18:19,660 --> 00:18:20,260
මනාලයා,

296
00:18:20,260 --> 00:18:21,420
ඔබට මෙය මඟ හැරිය නොහැක.

297
00:18:21,420 --> 00:18:22,060
රතු ලියුම් කවරය.

298
00:18:22,930 --> 00:18:23,700
ඔව් කැප්ටන් ලු.

299
00:18:23,700 --> 00:18:24,460
ඔව්, රතු ලියුම් කවර.

300
00:18:25,540 --> 00:18:26,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

301
00:18:26,700 --> 00:18:27,260
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

302
00:18:27,260 --> 00:18:28,010
ඉක්මන් කරන්න.

303
00:18:28,940 --> 00:18:29,580
හයිඩොං.

304
00:18:30,030 --> 00:18:31,270
ඒවා අරපිරිමැස්මෙන් පිට කරන්න.

305
00:18:31,610 --> 00:18:32,600
ඔහුගේ දේ මගේ.

306
00:18:32,970 --> 00:18:34,520
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.

307
00:18:34,550 --> 00:18:35,950
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීමට පටන් ගනී.

308
00:18:36,120 --> 00:18:37,510
විකාර. මම ඔහු සමඟ විවාහ වී බොහෝ කලකට පෙර.

309
00:18:37,810 --> 00:18:39,610
එයා දැන් දෙන්නේ මගේ සල්ලි.

310
00:18:39,720 --> 00:18:40,770
එයාගේ සල්ලි මගේ.

311
00:18:41,480 --> 00:18:41,950
ඔවුන් එය ලබා ගත යුතුය.

312
00:18:42,540 --> 00:18:43,960
ඔවුන් උදේ සිට ඔබ සමඟ බලා සිටියා.

313
00:18:44,700 --> 00:18:45,710
ඒවා දෙන්න එපා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

314
00:18:47,070 --> 00:18:48,090
මම දැනටමත් මගේ කොටස සකස් කර ඇත.

315
00:18:50,020 --> 00:18:50,700
ඉදිරියට එන්න.

316
00:18:50,700 --> 00:18:51,490
මටත්.

317
00:18:52,020 --> 00:18:52,900
මටත්.

318
00:18:53,500 --> 00:18:54,340
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:18:54,340 --> 00:18:54,980
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:18:54,980 --> 00:18:55,700
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:18:56,020 --> 00:18:57,300
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:19:01,140 --> 00:19:02,060
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

323
00:19:03,140 --> 00:19:04,220
ඔවුන් එකට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

324
00:19:11,560 --> 00:19:12,970
හරි අපි අවන්හලට යමු.

325
00:19:36,740 --> 00:19:41,460
♫මට ඔබ සමඟ හිරු උදාව නැරඹීමට අවශ්‍යයි

326
00:19:43,640 --> 00:19:48,360
♫මම ඇස් පියාගෙන ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා

327
00:19:50,340 --> 00:19:55,430
♫ඔබේ සෙවණැල්ල දිගු මාවතත් සමඟ තවත් වැඩි වේ♫

328
00:19:56,300 --> 00:20:00,560
♫එය මගේ හිස් සිහිනයේ සත්‍යය බවට පත්වේ♫

329
00:20:02,910 --> 00:20:05,430
♫ මට වෙලාවකට හිතෙනවා

330
00:20:05,430 --> 00:20:07,960
♫ සුළඟ හිම පිට්ටනිය දෙසට හමා යනු ඇත

331
00:20:09,610 --> 00:20:15,210
♫ඔබේ ආලෝකය සියලු සීතල රාත්‍රීන් දුරු කරයි♫

332
00:20:17,170 --> 00:20:18,780
♫ මම කැමති♫

333
00:20:18,910 --> 00:20:22,180
♫ඔබ නැතුව පාලුයි

334
00:20:22,650 --> 00:20:28,570
♫ මගේ සියලු සිහින ඔබ ගැනයි

335
00:20:29,110 --> 00:20:31,210
♫ඒ ඔබ නිසා

336
00:20:31,790 --> 00:20:34,600
♫අපරාජිත ඔබ♫

337
00:20:35,870 --> 00:20:38,640
♫ඔබ මට ධෛර්යය දෙන්න

338
00:20:38,670 --> 00:20:42,320
♫ දුර ගමනක් ගොස් මගේ ආදරය පසුපස හඹා යාමට

339
00:20:42,610 --> 00:20:44,480
♫ඒ ඔබ නිසා

340
00:20:45,140 --> 00:20:48,510
♫ඔබ මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

341
00:20:49,420 --> 00:20:51,680
♫ඔයා තමයි මගේ මෘදුම♫

342
00:20:51,970 --> 00:20:56,050
♫ සහ වඩාත්ම ස්ථීර ආදරය♫

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,680
♫ඒ ඔබ නිසා

344
00:20:58,950 --> 00:21:02,480
♫අපරාජිත ඔබ♫

345
00:21:02,970 --> 00:21:05,980
♫මම කාලය හරහා ගමන් කරමි

346
00:21:06,020 --> 00:21:09,510
♫ඔබ සමඟ නැවත හමුවීමක් සඳහා පමණි

347
00:21:09,860 --> 00:21:11,930
♫ඒ ඔබ නිසා

348
00:21:12,400 --> 00:21:16,830
♫ඔබ මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

349
00:21:14,920 --> 00:21:15,480
චෙන්

350
00:21:16,350 --> 00:21:17,540
එය තවදුරටත් ගත නොහැකිද?

351
00:21:17,310 --> 00:21:20,180
♫සමහරවිට මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගතකර ඇත

352
00:21:17,770 --> 00:21:19,450
ඔයා ටයි පටිය ගලවලා මනමාල කුටියට යන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්නවා බලන්න.

353
00:21:20,820 --> 00:21:26,340
♫උදෑසන ඔබ හමුවීමට බලා සිටිමි

354
00:21:21,330 --> 00:21:22,870
ආපහු යන්න ඕන නෑ නේද?

355
00:21:23,140 --> 00:21:24,220
නැහැ, මම එඩිතර නැහැ.

356
00:21:24,220 --> 00:21:25,260
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

357
00:21:26,720 --> 00:21:30,640
♫ ඔබ මගේ සියලු ආශාවයි

358
00:21:28,100 --> 00:21:29,720
හරි, උත්සවයේ අවසාන කොටස.

359
00:21:30,020 --> 00:21:31,630
මනාලයාට ඔහුගේ කතාව දීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:21:31,800 --> 00:21:39,300
♫මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

361
00:21:32,020 --> 00:21:32,540
ඉන් පසු,

362
00:21:32,540 --> 00:21:34,140
අපි සතුටින් සිටිය යුතුයි.

363
00:21:34,330 --> 00:21:35,960
උඩුමහලේ කාමරයක් සියල්ල සූදානම්.

364
00:21:35,990 --> 00:21:36,750
නිදහසේ එහි නිදාගන්න.

365
00:21:37,380 --> 00:21:37,670
මෙතන.

366
00:21:40,250 --> 00:21:40,780
ස්තුතියි

367
00:21:40,810 --> 00:21:42,040
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ බිරිඳ රැකබලා ගැනීම සඳහා.

368
00:21:43,060 --> 00:21:44,150
අපි සදහටම මිතුරන්.

369
00:22:02,190 --> 00:22:03,320
මට මගේ බිරිඳ හමු වූ වසරේ,

370
00:22:05,170 --> 00:22:06,460
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ ගස යටදීය

371
00:22:08,350 --> 00:22:09,420
අපේ උසස් පාසලේ ක්‍රීඩා පිටියේ උතුරු පැත්තේ.

372
00:22:12,760 --> 00:22:13,780
මම ඇයව දුටු විට,

373
00:22:15,500 --> 00:22:16,570
මට මේ සිතුවිල්ල ඇති විය.

374
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
මෙච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක් කොහෙද හිටියේ

375
00:22:21,740 --> 00:22:22,650
පැමිණෙන්නේ?

376
00:22:26,300 --> 00:22:27,540
මම ඇයව හමුවීමට පෙර,

377
00:22:27,940 --> 00:22:28,620
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

378
00:22:28,620 --> 00:22:29,660
නම Gui Xiao.

379
00:22:32,420 --> 00:22:33,050
එය වැනි විය

380
00:22:34,940 --> 00:22:35,820
අපි ඇතුලේ හිටියා

381
00:22:35,820 --> 00:22:36,720
සමාන්තර ලෝක දෙකක්.

382
00:22:39,620 --> 00:22:40,500
එදින තෙක්,

383
00:22:42,210 --> 00:22:43,480
මගේ මස්සිනා ඇයව මා වෙත ගෙන ආවා.

384
00:22:45,190 --> 00:22:46,380
පාසලේ ක්‍රීඩා පිටියේදී.

385
00:22:48,480 --> 00:22:49,060
ඒ එක පාරක්,

386
00:22:51,540 --> 00:22:52,760
මට ඇගේ නම මතක් කර දුන්නා.

387
00:22:59,540 --> 00:23:00,180
Gui Xiao

388
00:23:02,980 --> 00:23:03,760
ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය.

389
00:23:05,420 --> 00:23:06,210
උදේ පාන්දර.

390
00:23:23,380 --> 00:23:24,100
මම ඔයාට කිව්වා.

391
00:23:24,100 --> 00:23:25,620
පළමු බැල්මෙන්ම ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

392
00:23:26,660 --> 00:23:28,220
ඇයව සිපගන්න. හැඟීම්බර වීම නවත්වන්න.

393
00:23:28,220 --> 00:23:28,790
සිපගන්න.

394
00:23:29,030 --> 00:23:29,620
ඔව්.

395
00:23:29,620 --> 00:23:30,580
ඔව්, ඇයව සිපගන්න.

396
00:23:30,580 --> 00:23:34,380
හාදුවක්! හාදුවක්!

397
00:23:34,740 --> 00:23:38,900
හාදුවක්! හාදුවක්!

398
00:23:38,900 --> 00:23:39,480
කැප්ටන් ලු,

399
00:23:39,780 --> 00:23:41,140
අද වෙන් කර ගත යුතු කාලය නොවේ.

400
00:23:41,140 --> 00:23:41,950
එන්න, ඇයට හාදුවක් දෙන්න.

401
00:23:42,400 --> 00:23:43,610
ඔව්, ඇයව සිපගන්න.

402
00:23:45,620 --> 00:23:47,500
හාදුවක්! හාදුවක්!

403
00:23:58,990 --> 00:23:59,930
සැබෑවටම කරන්න එපා.

404
00:24:00,060 --> 00:24:00,880
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

405
00:24:01,120 --> 00:24:02,110
මට ටෝකන් කිස් එකක් දෙන්න.

406
00:24:38,520 --> 00:24:38,960
මාමා.

407
00:24:39,090 --> 00:24:40,020
- මාමා. - මාමා.

408
00:24:40,130 --> 00:24:40,830
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හොඳයි.

409
00:24:41,140 --> 00:24:41,720
හොඳයි. හොඳයි.

410
00:24:42,140 --> 00:24:44,260
ඔබ ලු චෙන්ගේ සගයන්ද?

411
00:24:44,470 --> 00:24:45,050
ඔව්. ඔව්.

412
00:24:45,420 --> 00:24:46,350
මාමේ, මම නැහැ.

413
00:24:46,810 --> 00:24:47,930
ඔබ ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

414
00:24:48,270 --> 00:24:50,080
ඔයා අපිට වෙනස් විදියට සලකනවා.

415
00:24:51,190 --> 00:24:51,950
ඉක්මන් කරන්න.

416
00:24:51,980 --> 00:24:53,000
අයියට බොන්න උදව් කරන්න.

417
00:24:53,880 --> 00:24:54,370
හරි.

418
00:24:55,760 --> 00:24:57,290
ඉඳ ගන්න.

419
00:25:03,100 --> 00:25:03,560
දුම් පානය කරන්න.

420
00:25:03,670 --> 00:25:04,590
ස්තුතියි මාමේ. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

421
00:25:05,230 --> 00:25:05,830
හරි. හරි.

422
00:25:07,860 --> 00:25:09,540
අපේ කැප්ටන් ලු හොඳට ඉගැන්නුවාට ස්තුතියි.

423
00:25:10,650 --> 00:25:12,000
මම ඔහුට හොඳින් ඉගැන්වූයේ නැත.

424
00:25:12,740 --> 00:25:15,360
නමුත් ඔහුගේ තවත් වැඩිහිටියෙක්

425
00:25:16,990 --> 00:25:17,860
ඔහුගේ මාමා.

426
00:25:18,210 --> 00:25:19,090
ඔහු ඔහුට හොඳින් ඉගැන්නුවා.

427
00:25:20,780 --> 00:25:21,910
ඔහු අවංක පුද්ගලයෙකි.

428
00:25:22,740 --> 00:25:23,820
ඔහුත් ඔබ හා සමාන වෘත්තියකයි.

429
00:25:25,050 --> 00:25:26,600
නමුත් ඔහු අසනීප වී මිය ගියේය.

430
00:25:28,260 --> 00:25:29,910
ලු චෙන් මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා වුවද,

431
00:25:30,820 --> 00:25:32,070
නමුත් ඔහුගේ ස්වභාවය සහ චරිතය

432
00:25:32,100 --> 00:25:32,870
ඔක්කොම එයාගේ මාමා වගේ.

433
00:25:34,420 --> 00:25:35,690
එයාගේ මාමා හොඳ කෙනෙක්.

434
00:25:50,930 --> 00:25:51,340
Gui Xiao.

435
00:25:51,820 --> 00:25:52,460
වැඩිපුර කන්න.

436
00:25:52,460 --> 00:25:53,300
ළඟදීම අපේ අමුත්තන් සමඟ ටෝස්ට් යෝජනා කිරීමට කාලය පැමිණේ.

437
00:25:55,180 --> 00:25:56,130
මේස කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

438
00:25:58,140 --> 00:25:58,900
අඩකට වඩා.

439
00:26:00,140 --> 00:26:00,630
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

440
00:26:01,690 --> 00:26:02,410
හැමෝම ටෝස්ට් කරන්න ඕනේ නැහැ.

441
00:26:02,860 --> 00:26:03,850
ඔබ පසුව සෑම මේසයක් පසු කරන විට,

442
00:26:04,220 --> 00:26:05,110
වැඩිහිටියන්ට පමණක් ආචාර කරන්න.

443
00:26:05,460 --> 00:26:06,340
මම ඔවුන් සමඟ බොන්නම්.

444
00:26:08,420 --> 00:26:09,700
ඔබට කන්න අවශ්‍ය එක මට කියන්න.

445
00:26:10,220 --> 00:26:11,060
අපිට තියේවිද...

446
00:26:12,260 --> 00:26:13,330
මාළු, මාළු කොහොමද?

447
00:26:13,360 --> 00:26:13,660
මේක.

448
00:26:14,720 --> 00:26:15,330
එම දෙය?

449
00:26:15,690 --> 00:26:16,620
මුලින්ම මාළු ටිකක් ගන්න.

450
00:26:16,620 --> 00:26:17,670
ඊට පස්සේ ඒක කන්න, හරිද?

451
00:26:19,780 --> 00:26:20,420
නැත.

452
00:26:20,420 --> 00:26:21,240
ඔයාට මේක කන්න ඕන නැද්ද?

453
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
නැත.

454
00:26:25,020 --> 00:26:25,360
එන්න.

455
00:26:27,460 --> 00:26:28,590
දැන් කාලය ආසන්නයි, ලු චෙන්.

456
00:26:28,620 --> 00:26:29,500
ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කිරීමට කාලයයි.

457
00:26:29,860 --> 00:26:30,180
හරි හරී.

458
00:26:30,510 --> 00:26:32,230
මනාලයන් සහ මනාලියන් අතේ ඇති මත්පැන්

459
00:26:32,250 --> 00:26:33,230
ජලය සමග මිශ්ර වේ.

460
00:26:33,460 --> 00:26:34,420
අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.

461
00:26:34,460 --> 00:26:35,260
පසුව ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

462
00:26:35,550 --> 00:26:36,670
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත

463
00:26:36,700 --> 00:26:37,460
එය ජලය සමඟ මිශ්ර වුවද.

464
00:26:37,980 --> 00:26:39,460
ඔවුන්ට හයිඩොං සමඟ බොන්න දෙන්න.

465
00:26:41,250 --> 00:26:43,020
හයිඩොංට ඔබ ගැන අමනාපයක් තිබේද?

466
00:26:43,500 --> 00:26:44,180
නැත.

467
00:26:44,180 --> 00:26:45,460
ඔහු ලූ චෙන් ගේ හොඳම මිතුරා නොවේද?

468
00:26:45,460 --> 00:26:46,900
දැන් ඔහුගේ බැබළීමට කාලයයි.

469
00:26:46,900 --> 00:26:47,630
අම්මා.

470
00:26:49,980 --> 00:26:50,780
ඔහු අසල වාඩි වී සිටින තැනැත්තාද

471
00:26:50,780 --> 00:26:51,660
ඔහුගේ පෙම්වතිය?

472
00:26:56,560 --> 00:26:56,830
ඔව්.

473
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
ඇය ලස්සනයි.

474
00:26:58,550 --> 00:26:59,140
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

475
00:27:00,460 --> 00:27:00,970
චු යැං.

476
00:27:03,260 --> 00:27:03,900
චු යැං.

477
00:27:04,660 --> 00:27:04,940
අද

478
00:27:04,940 --> 00:27:06,630
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ විශාල සිදුවීමකි.

479
00:27:06,820 --> 00:27:08,290
මම ඔයා එක්ක කන්නම්, හරිද?

480
00:27:08,340 --> 00:27:09,130
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

481
00:27:10,140 --> 00:27:11,400
මම ඔයාව එක්ක යන්නම්, හරිද?

482
00:27:11,940 --> 00:27:12,810
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

483
00:27:14,090 --> 00:27:15,250
එන්න, තාත්තාට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

484
00:27:15,270 --> 00:27:15,570
එන්න.

485
00:27:16,860 --> 00:27:18,030
මා සමග එන්න.

486
00:27:18,170 --> 00:27:19,050
මෙහේ එන්න.

487
00:27:21,940 --> 00:27:23,120
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

488
00:27:23,150 --> 00:27:24,310
මෙන්න ඇය.

489
00:27:24,340 --> 00:27:25,010
ඔව්. මම මෙහේ.

490
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
හියර් යු ආර්.

491
00:27:32,360 --> 00:27:33,040
සෙමින් කන්න.

492
00:27:35,610 --> 00:27:37,200
එන්න, මම සූදානම්.

493
00:27:44,420 --> 00:27:44,840
ආයුබෝවන්?

494
00:27:47,280 --> 00:27:48,420
ඔබ අවසානයේ අමතන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

495
00:27:49,340 --> 00:27:50,620
ලූ චෙන් මා අසලය.

496
00:27:51,080 --> 00:27:51,870
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

497
00:27:53,180 --> 00:27:53,780
මම එයාට කතා කළා විතරයි

498
00:27:53,780 --> 00:27:55,020
දැන් කිහිප වතාවක්.

499
00:27:55,020 --> 00:27:55,940
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

500
00:27:57,500 --> 00:27:59,050
ඔව්, ඔහු ටෝස්ට් කරමින් සිටියා.

501
00:27:59,540 --> 00:28:00,350
මම එයාට ෆෝන් එක දෙන්නම්.

502
00:28:00,590 --> 00:28:01,140
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

503
00:28:03,100 --> 00:28:03,820
Qin Mingyu.

504
00:28:09,090 --> 00:28:09,430
ආයුබෝවන්?

505
00:28:10,380 --> 00:28:11,100
මනාලයා,

506
00:28:11,700 --> 00:28:13,060
අපි පැරණි යටත් නිලධාරීන්

507
00:28:13,060 --> 00:28:13,650
එතනට යන්න බැහැ.

508
00:28:14,020 --> 00:28:14,980
නමුත් අපි ඔබට සුබ පතනවා

509
00:28:14,980 --> 00:28:16,740
මෙහි Qining හි.

510
00:28:17,100 --> 00:28:17,700
කැප්ටන් ලු.

511
00:28:18,060 --> 00:28:18,860
මම ෂොං.

512
00:28:19,370 --> 00:28:20,330
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.

513
00:28:20,570 --> 00:28:22,210
සුභ පැතුම්, කැප්ටන් ලු.

514
00:28:22,490 --> 00:28:24,220
කැප්ටන් ලු, මම වෙනුවෙන් නෑනාට ආයුබෝවන් කියන්න.

515
00:28:24,220 --> 00:28:25,300
අපි ඇයට දෙන්නේ නැහැ

516
00:28:25,300 --> 00:28:26,100
වෙනම ඇමතුමක්.

517
00:28:26,460 --> 00:28:28,060
කැප්ටන් ලු, සුභ පැතුම්.

518
00:28:28,340 --> 00:28:31,140
සුභ පැතුම්!

519
00:28:31,140 --> 00:28:31,540
ස්තුතියි.

520
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
එහි සිටින ඔබේ මංගල අමුත්තන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

521
00:28:38,420 --> 00:28:40,230
ඔබ සහ Guixiao නිදහස් වූ විට, Qining වෙත ආපසු එන්න.

522
00:28:40,500 --> 00:28:42,290
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ මංගල භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්නෙමු,

523
00:28:42,660 --> 00:28:45,140
Qining SWAT ශෛලිය.

524
00:28:46,860 --> 00:28:47,210
හරි හරී.

525
00:28:54,130 --> 00:28:54,570
කමක් නැහැ.

526
00:28:54,980 --> 00:28:56,180
මනාලිය ටෝස්ට් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි.

527
00:28:56,770 --> 00:28:57,820
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

528
00:29:00,300 --> 00:29:00,920
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.

529
00:29:01,390 --> 00:29:01,850
ආයුබෝවන්.

530
00:29:09,550 --> 00:29:10,440
කෝ මම බලන්න.

531
00:29:12,620 --> 00:29:13,200
එය හොඳද?

532
00:29:14,460 --> 00:29:15,020
තව ටිකක් ගන්න.

533
00:29:15,600 --> 00:29:16,710
ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

534
00:29:20,780 --> 00:29:21,620
ඔබටත්.

535
00:29:29,960 --> 00:29:30,760
චියර්ස්.

536
00:29:33,600 --> 00:29:34,070
චෙන්

537
00:29:34,090 --> 00:29:35,220
ඉදිරියට එන්න.

538
00:29:35,240 --> 00:29:35,710
ඉන්න.

539
00:29:37,170 --> 00:29:38,980
කවුද කැමති චෙන් බොන්න

540
00:29:39,010 --> 00:29:40,000
මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

541
00:29:41,340 --> 00:29:42,160
චෙන්,

542
00:29:43,020 --> 00:29:44,900
විවාහයෙන් පසු නැවත නගරයට යනු ඇත.

543
00:29:45,220 --> 00:29:46,760
මම තවමත් මෙහි රැඳී සිටිමි.

544
00:29:46,990 --> 00:29:48,710
අපි හැමදාම හමුවෙමු.

545
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
ඔයා නම් හොඳ නැහැ

546
00:29:49,970 --> 00:29:51,580
මාව මත් කරන්න, හරිද?

547
00:29:51,600 --> 00:29:52,310
මම එඩිතර නැහැ.

548
00:29:52,460 --> 00:29:53,300
අපි ටිකක් බොමු.

549
00:29:53,300 --> 00:29:54,020
සිරිත් විරිත් සඳහා.

550
00:29:54,020 --> 00:29:54,340
ඔව්.

551
00:29:54,360 --> 00:29:55,340
සුභ පැතුම්, ලු චෙන්.

552
00:29:55,650 --> 00:29:56,550
පහළින් ඉහළට.

553
00:29:58,600 --> 00:29:59,280
හයිඩොං.

554
00:29:59,540 --> 00:30:01,970
අද ඔයාගේ වෙඩින් එක නෙවෙයි.

555
00:30:02,090 --> 00:30:04,810
ඇයි ඔයා වැඩි...

556
00:30:06,030 --> 00:30:08,820
Lu Chen ගේ විවාහය මගේ විවාහයයි.

557
00:30:09,420 --> 00:30:10,370
එය එසේමය.

558
00:30:10,820 --> 00:30:11,120
චියර්ස්.

559
00:30:13,820 --> 00:30:14,540
හරි හරී.

560
00:30:14,540 --> 00:30:15,140
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

561
00:30:22,290 --> 00:30:23,950
උඩුමහලේ සෝෆා සහ කාමරය

562
00:30:23,980 --> 00:30:24,990
අද සියල්ල තිබේ.

563
00:30:25,040 --> 00:30:25,450
හරි හරී.

564
00:30:26,700 --> 00:30:27,240
මෙහේ එන්න.

565
00:30:29,950 --> 00:30:31,070
අමුත්තන්ට නැඟීමට උදව් කරන්න.

566
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

567
00:30:32,500 --> 00:30:33,280
තවමත් හිස්ව ඇති කාමරය කුමක් වුවත්.

568
00:30:33,900 --> 00:30:35,230
සහ ඒවා සාදන්න

569
00:30:35,340 --> 00:30:36,770
හැන්ගෝවර් සුප් ටිකක්.

570
00:30:36,940 --> 00:30:38,160
අපගේ සියලුම අමුත්තන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

571
00:30:38,250 --> 00:30:38,600
හරි හරී.

572
00:30:39,060 --> 00:30:39,660
ඉදිරියට එන්න.

573
00:30:41,100 --> 00:30:41,640
ප්රවේසම් වන්න.

574
00:30:45,210 --> 00:30:45,900
ප්රවේසම් වන්න.

575
00:30:48,770 --> 00:30:49,690
අපි මෙතන ඉන්නම්.

576
00:30:50,050 --> 00:30:50,380
යන්න.

577
00:30:51,300 --> 00:30:52,070
Gui Xiao සොයා යන්න.

578
00:30:52,900 --> 00:30:53,420
ඔයාට හරි ද?

579
00:30:54,690 --> 00:30:55,690
මගේ අයියා ඉන්නවා.

580
00:30:56,260 --> 00:30:56,800
හායි Jianfeng.

581
00:30:58,490 --> 00:30:58,910
සහෝදරයා.

582
00:31:01,080 --> 00:31:03,080
අනික අංකල් ලු.

583
00:31:03,440 --> 00:31:04,160
අපි එයාව බලාගන්නම්.

584
00:31:05,460 --> 00:31:06,390
ඔබේ මනාලිය සොයා යන්න.

585
00:31:19,890 --> 00:31:20,260
කපිතාන්.

586
00:31:20,290 --> 00:31:20,890
කපිතාන්.

587
00:31:22,500 --> 00:31:23,270
මම වෙනස් වෙන්නම්.

588
00:31:23,490 --> 00:31:24,040
යන්න.

589
00:31:24,330 --> 00:31:25,860
ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ. ඔබ වෙනස් වන්නේ ඇයි?

590
00:31:26,300 --> 00:31:26,740
එය සීමා කිරීමක් දැනේ.

591
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Lu Yanchen, Lu Yanchen.

592
00:31:48,750 --> 00:31:50,030
ඇගේ නම Gui Xiao.

593
00:31:50,730 --> 00:31:51,660
Gui Xiao.

594
00:32:05,290 --> 00:32:06,610
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

595
00:32:06,980 --> 00:32:08,620
මාමා අද මගේ කාර්යය කිව්වා

596
00:32:08,690 --> 00:32:09,550
චුයාං නැරඹීමට ය.

597
00:32:10,080 --> 00:32:10,840
සෑම විටම ඇයව සමීපව තබා ගන්න.

598
00:32:15,340 --> 00:32:16,600
මෙහේ එන්න. මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

599
00:32:16,750 --> 00:32:17,800
මෙහේ එන්න. නිශ්චලව සිටින්න.

600
00:32:17,820 --> 00:32:18,350
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

601
00:32:19,420 --> 00:32:20,590
ඔබ මෙය දන්නවාද?

602
00:32:20,850 --> 00:32:21,780
මම කරනවා.

603
00:32:22,140 --> 00:32:22,850
එය කුමක් ද?

604
00:32:23,540 --> 00:32:24,320
චෙන් ෂියාඕ.

605
00:32:25,820 --> 00:32:26,880
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

606
00:32:27,540 --> 00:32:28,460
චුයං.

607
00:32:29,620 --> 00:32:30,690
හොඳ කෙල්ලෙක්.

608
00:32:30,740 --> 00:32:31,500
මතක තියාගන්න.

609
00:32:31,580 --> 00:32:32,850
මේ ඔබේ නමයි.

610
00:32:33,090 --> 00:32:34,040
ලු චුයං.

611
00:32:43,330 --> 00:32:44,120
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

612
00:32:44,690 --> 00:32:45,150
චුයං.

613
00:32:46,020 --> 00:32:46,480
තාත්තා කොහෙද?

614
00:32:54,090 --> 00:32:54,790
නැගිටින්න.

615
00:32:55,580 --> 00:32:55,980
මම හිතුවා

616
00:32:55,980 --> 00:32:57,530
එය අවම වශයෙන් පැයක් ගත වනු ඇත.

617
00:33:00,100 --> 00:33:00,370
එන්න.

618
00:33:03,180 --> 00:33:03,660
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

619
00:33:05,860 --> 00:33:06,880
මෙය විවෘතයි.

620
00:33:06,900 --> 00:33:07,580
හයිඩොං සහ මගේ තාත්තා

621
00:33:07,610 --> 00:33:08,400
පහළ මාලයේ සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කරයි.

622
00:33:11,440 --> 00:33:12,610
මේ කමිසය....

623
00:33:13,240 --> 00:33:14,100
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

624
00:33:14,100 --> 00:33:15,100
මම ගෙනත් තිබ්බා

625
00:33:15,100 --> 00:33:15,890
මගේත්.

626
00:33:16,180 --> 00:33:16,480
අවශ්ය නැහැ.

627
00:33:17,310 --> 00:33:18,070
සියල්ල අසුරා තිබේද?

628
00:33:18,820 --> 00:33:19,400
පාහේ.

629
00:33:19,660 --> 00:33:20,930
Duan Rou මට පෙට්ටි අසුරා ඇත.

630
00:33:23,280 --> 00:33:23,710
Xiaonan.

631
00:33:24,430 --> 00:33:25,230
නැන්දා Duan Rou

632
00:33:25,260 --> 00:33:26,030
පසුව ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.

633
00:33:26,150 --> 00:33:26,790
කමක් නැද්ද?

634
00:33:27,300 --> 00:33:28,500
ඩුආන් රූ නැන්දා නොආවත්,

635
00:33:28,500 --> 00:33:29,030
ඒක හොඳයි.

636
00:33:30,620 --> 00:33:31,380
හොඳ කොල්ලා.

637
00:33:32,520 --> 00:33:33,310
ඔබට දැන් වගකීම භාර ගත හැකිය.

638
00:33:35,150 --> 00:33:35,670
ඒක ගන්න.

639
00:33:35,850 --> 00:33:36,970
ඒක ගන්න.

640
00:33:37,900 --> 00:33:38,500
මෙහේ එන්න.

641
00:33:39,210 --> 00:33:40,100
අම්මයි තාත්තයි කාර්යබහුලයි.

642
00:33:40,100 --> 00:33:40,940
එන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

643
00:33:40,940 --> 00:33:42,060
එන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

644
00:33:45,780 --> 00:33:46,700
මෙහේ එන්න.

645
00:33:46,700 --> 00:33:48,290
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

646
00:33:48,340 --> 00:33:49,210
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

647
00:33:49,570 --> 00:33:50,300
කෙළින් සිටින. ඔබ බිම වැටුණා.

648
00:33:50,410 --> 00:33:50,930
ඉදිරියට එන්න.

649
00:33:50,980 --> 00:33:51,820
එන්න, නැගී සිටින්න.

650
00:33:52,320 --> 00:33:52,960
එන්න, නැගී සිටින්න.

651
00:33:52,990 --> 00:33:53,960
ළමයි මට දෙන්න.

652
00:33:54,170 --> 00:33:54,740
ඔයාලා යන්න.

653
00:33:55,530 --> 00:33:56,270
ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:33:56,390 --> 00:33:56,790
කෙළින් සිටින.

655
00:33:56,820 --> 00:33:57,700
කෙළින් සිටින.

656
00:33:57,700 --> 00:33:58,260
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

657
00:33:58,280 --> 00:33:58,770
මෙතන.

658
00:33:59,190 --> 00:33:59,570
යන්න.

659
00:33:59,660 --> 00:34:00,500
ඔබේ ලිපිය ගන්න.

660
00:34:00,940 --> 00:34:01,460
- ගන්න. -අපි යමු.

661
00:34:02,020 --> 00:34:02,600
නැගිටින්න.

662
00:34:02,850 --> 00:34:03,470
හොඳ වෙන්න.

663
00:34:14,010 --> 00:34:15,420
බීලා වාහන එලවන්න බෑ.

664
00:34:16,530 --> 00:34:17,020
අපි ඇවිදින්න යමු.

665
00:34:18,389 --> 00:34:19,190
පළමු නැවතුම කොහෙද?

666
00:34:21,139 --> 00:34:21,940
බිලියඩ් ශාලාව තවමත් පවතී.

667
00:34:22,500 --> 00:34:23,420
කඩ සාප්පුව කඩා දමා ඇත.

668
00:34:23,889 --> 00:34:24,960
හරක් මස් නූඩ්ල්ස් අවන්හල තවමත් පවතී.

669
00:34:25,260 --> 00:34:26,210
පාසල තවමත් එහි තිබිය යුතුය.

670
00:34:26,489 --> 00:34:27,120
මට ඒක විශ්වාසයි.

671
00:34:31,699 --> 00:34:32,159
නැත.

672
00:34:32,840 --> 00:34:33,780
මේක අලුත්ද?

673
00:34:40,100 --> 00:34:41,050
ඒක නරක නැහැ.

674
00:34:40,469 --> 00:34:43,010
♫හේයි, අද දවස කීයද?♫

675
00:34:41,219 --> 00:34:42,340
මම මේ රසයට කැමතියි.

676
00:34:42,340 --> 00:34:42,820
ඔයා යනවාද?

677
00:34:43,239 --> 00:34:44,000
මම ගෙදර යනවා.

678
00:34:43,560 --> 00:34:46,239
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

679
00:34:44,440 --> 00:34:45,480
චෙන් චැං මානසික අවපීඩනයට පත් වේ.

680
00:34:45,500 --> 00:34:46,560
ඔහු දවස පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

681
00:34:46,760 --> 00:34:49,440
♫හෘද ස්පන්දනය දිගටම 110♫ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

682
00:34:47,010 --> 00:34:47,940
අපි එයාට බලාගෙන ඉන්න කිව්වේ නැහැ.

683
00:34:49,050 --> 00:34:49,540
Xiao Wei.

684
00:34:49,940 --> 00:34:52,000
♫ඒක හරිම කරදරයි♫

685
00:34:50,980 --> 00:34:51,989
යන්න එපා, Xiao Wei.

686
00:34:52,090 --> 00:34:53,120
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

687
00:34:53,090 --> 00:34:55,710
♫ඔයා තාම නැගිට්ටෙ නෑ♫

688
00:34:53,500 --> 00:34:54,100
Xiao Wei.

689
00:34:56,239 --> 00:34:59,030
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

690
00:34:56,420 --> 00:34:57,860
එදා මම පැනලා යනකොට,

691
00:34:57,890 --> 00:34:58,700
ඔබත් මේ වගේද?

692
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
♫කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද♫

693
00:35:00,300 --> 00:35:00,990
ආකාරයේ.

694
00:35:02,590 --> 00:35:04,750
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

695
00:35:02,860 --> 00:35:03,930
ඒත් මට එයාට වඩා විශ්වාසයි.

696
00:35:05,250 --> 00:35:05,870
ඔබ පලා ගියත්,

697
00:35:05,740 --> 00:35:08,490
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

698
00:35:06,240 --> 00:35:07,300
මට තවමත් ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

699
00:35:08,870 --> 00:35:11,090
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

700
00:35:11,660 --> 00:35:14,460
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

701
00:35:13,390 --> 00:35:18,440
[Xie ගේ විශේෂ හරක් මස් නූඩ්ල්ස්]

702
00:35:15,140 --> 00:35:17,420
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

703
00:35:18,230 --> 00:35:21,090
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

704
00:35:19,790 --> 00:35:20,230
ලොක්කා.

705
00:35:21,130 --> 00:35:23,800
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

706
00:35:22,020 --> 00:35:22,470
අසුන් ගන්න.

707
00:35:24,230 --> 00:35:27,360
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

708
00:35:27,700 --> 00:35:30,130
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

709
00:35:28,620 --> 00:35:30,060
අද ඔයාගේ වෙඩින් එක නේද?

710
00:35:30,110 --> 00:35:30,510
ඔව්.

711
00:35:31,290 --> 00:35:32,120
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට තිබිය යුතුය

712
00:35:32,380 --> 00:35:33,400
අමුත්තන් ආපසු යැව්වා පමණි.

713
00:35:33,840 --> 00:35:34,760
ඇයි එලියට ආවේ?

714
00:35:35,900 --> 00:35:36,820
අපි හැමෝම ටෝස්ට් කළා.

715
00:35:36,820 --> 00:35:37,860
අපිට වැඩිය කන්න ලැබුණේ නැහැ.

716
00:35:37,860 --> 00:35:38,460
අපිට බඩගිනියි.

717
00:35:38,930 --> 00:35:40,740
ඔබට බඩගිනි නම්, ඔබ කෙලින්ම අවන්හලෙන් අනුභව කළ යුතුය.

718
00:35:41,110 --> 00:35:42,540
අපිට ඕන උනේ ඔයාගෙ කෑම කන්න.

719
00:35:43,760 --> 00:35:44,350
මම දකියි.

720
00:35:43,820 --> 00:35:46,160
♫හේයි, අද දවස කීයද?♫

721
00:35:44,780 --> 00:35:45,890
තාම එහෙමම නේද?

722
00:35:46,220 --> 00:35:46,470
ඔව්.

723
00:35:46,750 --> 00:35:47,400
නවත් වන්න.

724
00:35:46,790 --> 00:35:49,380
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

725
00:35:49,750 --> 00:35:52,800
♫හෘද ස්පන්දනය දිගටම 110♫ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

726
00:35:50,420 --> 00:35:50,870
අරක්කැමියා,

727
00:35:51,420 --> 00:35:53,160
මේ නූඩ්ල්ස් භාජන දෙක මමම උයලා දෙන්නම්.

728
00:35:53,090 --> 00:35:55,100
♫ඒක හරිම කරදරයි♫

729
00:35:56,380 --> 00:35:58,860
♫ඔයා තාම නැගිට්ටෙ නෑ♫

730
00:35:58,680 --> 00:35:59,310
ඒකත් එහෙමයි.

731
00:35:59,430 --> 00:36:02,100
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

732
00:36:02,480 --> 00:36:05,200
♫කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද♫

733
00:36:06,030 --> 00:36:07,900
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

734
00:36:08,850 --> 00:36:11,600
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

735
00:36:12,060 --> 00:36:14,370
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

736
00:36:13,210 --> 00:36:14,600
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

737
00:36:14,780 --> 00:36:17,410
සඳ පවා අවදි වී ඇත

738
00:36:18,350 --> 00:36:20,640
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

739
00:36:21,410 --> 00:36:24,140
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

740
00:36:23,580 --> 00:36:24,420
නූඩ්ල්ස් සූදානම්.

741
00:36:24,630 --> 00:36:27,010
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

742
00:36:25,620 --> 00:36:26,450
ස්තුතියි.

743
00:36:27,470 --> 00:36:30,520
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

744
00:36:31,000 --> 00:36:33,200
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

745
00:36:34,120 --> 00:36:35,390
ඉස්සරට වඩා සැර කෑම කන්න පුළුවන්.

746
00:36:34,130 --> 00:36:36,930
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

747
00:36:37,330 --> 00:36:39,630
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

748
00:36:40,040 --> 00:36:42,720
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

749
00:36:43,520 --> 00:36:45,930
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

750
00:36:46,680 --> 00:36:49,430
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

751
00:36:49,940 --> 00:36:52,160
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

752
00:36:52,710 --> 00:36:55,660
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

753
00:36:56,170 --> 00:36:58,830
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

754
00:37:04,390 --> 00:37:05,790
මෙම ප්රදේශය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

755
00:37:07,010 --> 00:37:08,220
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

756
00:37:08,500 --> 00:37:10,000
මම තෑග්ග මිලදී ගත් කඩය,

757
00:37:10,060 --> 00:37:10,540
ඔබට මතකද?

758
00:37:11,750 --> 00:37:13,300
ඉස්සර ඒක තිබුණා.

759
00:37:14,730 --> 00:37:16,060
ඊට පස්සේ මට හුරු වුණා

760
00:37:16,180 --> 00:37:17,020
එහි ලොක්කා කාන්තාව.

761
00:37:17,700 --> 00:37:18,620
ඇය නිතර මා සමඟ කතා කළාය

762
00:37:18,670 --> 00:37:19,540
අසල සිටින සිසුන් ගැන.

763
00:37:20,450 --> 00:37:21,220
ඔබ ප්‍රසිද්ධ විය.

764
00:37:21,660 --> 00:37:22,480
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා.

765
00:37:26,700 --> 00:37:27,520
මෙම ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

766
00:37:30,520 --> 00:37:31,380
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

767
00:37:32,380 --> 00:37:32,910
එසේ නොමැතිනම්,

768
00:37:33,900 --> 00:37:34,920
ඔයා මාත් එක්ක ඔය සෙල්ලම කරන්නේ නෑ.

769
00:37:43,900 --> 00:37:44,380
මෙතන නැද්ද

770
00:37:44,380 --> 00:37:45,830
ඉස්සර කෑම කඩයක්ද?

771
00:37:47,480 --> 00:37:48,680
මට මතකයි කෑම කඩේ තිබුණා

772
00:37:48,710 --> 00:37:49,630
දොරවල් දෙකක්.

773
00:37:49,660 --> 00:37:50,580
එකක් පාසලට මුහුණලා,

774
00:37:50,580 --> 00:37:51,740
සහ අනෙක් පිටත.

775
00:37:53,050 --> 00:37:54,020
ඔබ එම වසර නැවත කියද්දී,

776
00:37:54,450 --> 00:37:55,410
මට වරක් මතකයි

777
00:37:55,630 --> 00:37:56,900
මම දොරෙන් ඇතුලට ගියා

778
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
පාසලට මුහුණලා,

779
00:37:57,900 --> 00:37:59,260
ඔබ දොරෙන් ඇතුලට ආවා විතරයි

780
00:37:59,260 --> 00:38:00,220
පාසලෙන් පිටත.

781
00:38:00,660 --> 00:38:01,420
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

782
00:38:01,420 --> 00:38:02,820
කඩේ ඉන්න කෙල්ලො ඔක්කොම

783
00:38:02,820 --> 00:38:03,640
ඔබ දෙස බලා සිටියා.

784
00:38:04,720 --> 00:38:06,410
මම බැලුවේ නැහැ. මම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

785
00:38:08,100 --> 00:38:08,860
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

786
00:38:10,020 --> 00:38:10,430
කුමක් ද?

787
00:38:11,140 --> 00:38:11,910
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

788
00:38:13,790 --> 00:38:14,510
ඔයා මේ කතාව කිව්වා

789
00:38:14,810 --> 00:38:16,060
බොහෝ වාරයක්.

790
00:38:17,270 --> 00:38:17,910
මම එහෙම කළාද?

791
00:38:21,220 --> 00:38:22,900
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා නැත.

792
00:38:25,740 --> 00:38:26,120
හේයි,

793
00:38:26,540 --> 00:38:27,440
අද කාටවත් පන්ති නෑ.

794
00:38:27,620 --> 00:38:28,710
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

795
00:38:29,770 --> 00:38:30,600
අපි බලන්න ඇතුලට යන්න කැමතියි.

796
00:38:31,050 --> 00:38:32,190
මම ඔබේ විදුහල්පතිවරයාගේ සහෝදරයා.

797
00:38:33,500 --> 00:38:35,130
නමුත් ඉගැන්වීමේ ගොඩනැගිල්ලේ දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

798
00:38:35,860 --> 00:38:37,100
ඔබ ඉගැන්වීමේ ගොඩනැගිලිවලට යනවාද?

799
00:38:37,420 --> 00:38:38,440
එහි කිසිවෙක් නැත.

800
00:38:39,470 --> 00:38:40,750
එතකොට අපි උගන්වන ගොඩනැගිලිවලට යන්නේ නැහැ,

801
00:38:40,780 --> 00:38:42,220
නමුත් ඊට යාබද ප්‍රදේශවලට,

802
00:38:42,220 --> 00:38:42,700
ඒක හරිද?

803
00:38:43,130 --> 00:38:43,520
හරි හරී.

804
00:38:44,180 --> 00:38:45,380
ඔබට එහි ඇවිදින්න පුළුවන්.

805
00:38:45,380 --> 00:38:46,140
ප්රශ්නයක් නැහැ.

806
00:38:46,700 --> 00:38:47,560
අපි ක්‍රීඩා පිටියට යමු.

807
00:38:48,060 --> 00:38:48,350
හරි හරී.

808
00:38:48,500 --> 00:38:49,180
හරි, ඉදිරියට යන්න.

809
00:38:49,520 --> 00:38:49,970
ඔයාට ස්තූතියි.

810
00:38:50,010 --> 00:38:50,310
හරි හරී.

811
00:38:52,190 --> 00:38:53,230
එය ගිම්හානයයි.

812
00:38:53,730 --> 00:38:54,810
ඒ වගේම ඔවුන් ක්‍රීඩා පිටියට යනවා.

813
00:39:21,080 --> 00:39:22,130
ඒ ඇති.

814
00:39:23,130 --> 00:39:24,480
මෙහේ එන්න.

815
00:39:25,540 --> 00:39:25,960
අව්ව වැඩියි.

816
00:39:33,850 --> 00:39:34,880
ඔයා අව්වට පිච්චෙනවා.

817
00:39:36,620 --> 00:39:37,200
ඔයාට මහන්සි ද?

818
00:39:38,670 --> 00:39:39,070
ටිකක්.

819
00:39:45,210 --> 00:39:46,180
මස්සිනාගේ බයික් එක

820
00:39:46,180 --> 00:39:47,010
ඉස්කෝලේ ඉන්නේ.

821
00:39:47,420 --> 00:39:48,320
එයා මට යතුර දුන්නා විතරයි.

822
00:39:49,700 --> 00:39:51,220
ඔබ මෙය සිතුවා.

823
00:39:53,620 --> 00:39:55,420
ඒත් අපි හැමතැනම ඇවිද්දා.

824
00:39:55,700 --> 00:39:56,280
වෙන කොහේ යන්නද?

825
00:39:58,170 --> 00:40:01,350
ඔබ යා යුතුම තැනක්.

826
00:40:19,860 --> 00:40:20,350
තරුණයා,

827
00:40:20,810 --> 00:40:22,120
කැම්පස් එක ඇතුලට බයිසිකල් ගන්න තහනම්.

828
00:40:27,060 --> 00:40:27,980
හරි හරී.

829
00:40:35,780 --> 00:40:36,370
කළා.

830
00:40:54,050 --> 00:40:54,610
මෙතන.

831
00:41:08,500 --> 00:41:09,910
හැමෝම අපි ගැන ප්‍රහේලිකාවක්

832
00:41:09,940 --> 00:41:10,700
මෙතන බයික් පදිනවා.

833
00:41:15,180 --> 00:41:16,820
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම වතුර ටිකක් ගන්නම්.

834
00:41:17,440 --> 00:41:17,750
හරි හරී.

835
00:41:18,990 --> 00:41:19,990
ඔබ ළඟ මුදල් තිබේද?

836
00:41:20,580 --> 00:41:20,880
ඔව්.

837
00:41:21,540 --> 00:41:22,310
එය මට තවමත් දින කිහිපයක් පැවතිය හැකිය.

838
00:41:50,100 --> 00:41:51,080
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

839
00:41:54,290 --> 00:41:56,470
ඔයාට තාම මතකද මම කවුද කියලා?

840
00:42:02,720 --> 00:42:05,270
♫ හැරෙමින් අතීතය මදිමින්

841
00:42:06,050 --> 00:42:08,860
♫ලෝකයේ ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරයි♫

842
00:42:08,210 --> 00:42:10,930
ඔයාට තාම මතකද මම කවුද කියලා?

843
00:42:09,600 --> 00:42:12,120
♫දෛවය එහි ගමන් මග එනතුරු බලා සිටීම

844
00:42:11,980 --> 00:42:12,300
ඔව්.

845
00:42:13,020 --> 00:42:16,220
♫ළඟ එන අඩි සද්දෙට සවන් දෙන්න♫

846
00:42:14,090 --> 00:42:15,360
ඔබ අළු වී ගියත් මට ඔබව මතකයි.

847
00:42:16,460 --> 00:42:19,310
♫ සැණෙකින්, මම අවධානය යොමු නොකරමි♫

848
00:42:19,930 --> 00:42:22,940
♫මුළු හදවතම වැටී ආත්මය අහිමි වී ඇත

849
00:42:20,590 --> 00:42:28,840
[මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ පැත්තේ ඔබ ගැන සලකුණු තිබුණා. Qining ගේ සුළඟේ, බීජිං දූවිලි වල.]

850
00:42:20,590 --> 00:42:28,840
[එය ඔබ සෑම තැනකම සිටියාක් මෙනි, නමුත් මම ඔබව සෙවීමට හැරී බලන විට ඔබ පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි. දූවිලි සහිත කාලය හරහා ගමන් කිරීම ගැන කනගාටු නොවන්නේ කවුද?]

851
00:42:20,590 --> 00:42:28,840
[ආපසු එන ගමනේදී අලුයම එළිය වැටෙන තෙක් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත] [පාර ගෙදර]

852
00:42:23,350 --> 00:42:25,900
♫මම දෛවයේ තල්ලුව පිළිගන්නවා

853
00:42:26,620 --> 00:42:29,870
♫සහ අසාමාන්‍ය ආදරය වැළඳ ගන්න♫

854
00:42:28,300 --> 00:42:28,640
ඔව්.

855
00:42:30,170 --> 00:42:32,550
♫ඔබට ඇහෙනවාද?♫

856
00:42:30,470 --> 00:42:31,660
ඔබ අළු වී ගියත් මට ඔබව මතකයි.

857
00:42:33,550 --> 00:42:36,160
♫ අවුරුදු කිහිපයක්♫

858
00:42:34,330 --> 00:42:35,230
අපි හදාගමු.

859
00:42:36,940 --> 00:42:43,520
♫ මගේ ආත්මය සමස්ත ආශාව ඉල්ලන්න

860
00:42:43,870 --> 00:42:46,850
♫ඔබේ හදවත පිරිසිදු කරන්න♫

861
00:42:47,320 --> 00:42:49,820
♫ඔබේ තුවාල සුව කරන්න

862
00:42:50,680 --> 00:42:51,940
♫ඔබේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන්